Английский | Русский |
as secret as the grave | нем как могила (Wakeful dormouse) |
closely guarded secret | тайна за семью печатями (Alexander Demidov) |
deep, dark secret | скелет в шкафу (A piece of information that is extremely private and confidential, usually implied to be embarrassing, incriminating, or shameful: I've carried my fear of clowns as a deep, dark secret for many years now. Many saw her as a perfect candidate, but no one could have known she had a deep, dark secret from her past. Bullfinch) |
let in on a secret | поведать секрет (If you let someone in on something that is a secret from most people, you allow them to know about it. george serebryakov) |
the secret lies in | секрет кроется в (Chicho) |
to do something without any secret intention | без задней мысли (Voledemar) |